SportLog

スポーツと英語とPythonとガジェット

ネットフリックスで学習効率を爆発的に高める方法を見つけた!: Language Learning with Netflix


f:id:nororopokuru:20201112123613j:image

英語を効率的に覚えるには、Netflixアマゾンプライムビデオを使って英語のドラマや映画を観るのがいいと言われてますね。楽しいし。

 

オンライン英会話のノンネイティブの講師達に

"どうやって勉強したの?"

と聞くと

"英語のドラマを観るうちに自然と英語が身についた"

 と言っている人が多いです。

 

これまではアマゾンプライムビデオを使って英語音声日本語字幕で観ることが多かったのですが、あまり効果を感じなかったため、英語音声・英語字幕を表示することが可能な、Netflixと契約しました。

 

この動画を見て気付いたんですが、ネットフリックスには言語学習者のために嬉しい機能がついていました。

www.youtube.com

 

Chrome拡張機能で使用できるLanguage Learning with Netflix

chrome.google.com

 

冒頭にも載せましたが、このように日本語と英語が同時に表示されます。単語保存や表現丸ごと保存も可能です。わからない単語が出た瞬間にスペースキーを押すと動画が止まるので、その際に字幕の単語を直接クリックすることで、単語を保存できます。また、←キーを押すことで、前のフレーズに戻してくれるので大変便利です。

f:id:nororopokuru:20201112123613j:image

 また、わからない単語はどのムービーを見ても引き継がれるので、確認が簡単です。

今回、私はいくつかのドラマを見て試して見ましたが、平均で10%くらいの知らない単語が作品中に出ていることがわかりました。

意外と少ない、、、新しい単語を覚えるよりも、熟語やフレーズを覚えないといけないなと感じました。

 

とりあえずLanguage Learning with NetflixGoogle Chromeで試してみてください

※おそらくパソコン限定の機能